Starting a blended family is exhilarating, but making it work is often harder than expected. This process shouldn’t surprise us. Most great expectations present struggles.