“Happy wife, happy life” may offend the modern sense some have about the roles men and women play when it comes to having a healthy marriage. But research is beginning to back that phrase's legitimacy.